联系我们
华夷通翻译(北京)
华夷通翻译(哈尔滨)
华夷通翻译(南京)
华夷通翻译(青岛)
热词∣全国人民代表大会 the National People's Congress (NPC)
十三届全国人大四次会议开幕会3月5日在人民大会堂举行,习近平等党和国家领导人出席。国务院总理李克强代表国务院向十三届全国人大四次会议作政府工作报告。China's national legislature opened its annual session on March 5 in Beijing. Xi Jinping and other Chinese leaders attended the opening meeting of the fourth session of the 13th National People's Congress, held at the Great Hall of the People. Premier Li Keqiang delivered a government
2021-03-09
2021年《政府工作报告》双语要点
3月5日,第十三届全国人大四次会议在北京人民大会堂开幕,李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点: 3月5日,第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。国务院总理李克强作政府工作报告。(图片来源:新华社) 一、2020年工作回顾 疫情防控取得重大战略成果,在全球主要经济体中唯一实现经济正增长,脱贫攻坚战取得全面胜利,决胜全面建成小康社会取得决定性成就。We achieved major strategic success in our response to Covid-19 and China was the world’s only major economy to achieve growth. We attained a complete vi
2021-03-08
词汇干货 | 120组高分同义替换词,翻译写作都用得上!
动词词组&替换词 1.经历:undergo, experience, go through2.感激:appreciate, be grateful/thankful to3.认为,宣称:believe, insist, maintain, hold, argue, assert, declare, claim4.容纳:admit, accommodate, contain, hold, seat5.适合:be suited to, be suitable for, be fit for 6.处理:deal with, do with, cope with, handle7.记住:bear sth. in mind, learn sth. by heart8.充当:act as, se
2021-03-03
一周热词 | 全国脱贫攻坚总结表彰大会、中央一号文件、货拉拉致歉、天问一号…
1. 全国脱贫攻坚总结表彰大会举行2. 中央一号文件发布3. 货拉拉为跳车事件致歉4. 中文成联合国世界旅游组织官方语言5. 天问一号进入火星停泊轨道 热词01全国脱贫攻坚总结表彰大会a grand gathering marking the nation's poverty alleviation accomplishments and honoring model poverty fighters Chinese President Xi Jinping announced on Thursday that China has secured a "complete victory" in its fight against povert
2021-03-02
双语美文  |  请原谅自己,善待自己
I hope you find it in you to forgive yourself for not having known how to cope with the world better.我希望你从心底原谅自己,如果你曾经面对困难穷于应付,手足无措。 ​ For being selfish, for hurting others while you were hurting.如果你曾做出自私的举动,自己受伤时也伤害了别人。  For making rash decisions because of temporary feelings that left permanent consequences.如果你曾因为一时的强烈情绪而做出草率的决定,却导致了不可挽
2021-03-01
元宵节 | 天上月圆,人间团圆
喜欢就关注我们吧!华夷通翻译祝您:       月圆、事圆、人团圆,       财到、福到,好运到,       添喜、添笑、添热闹!  
2021-02-26
留言咨询